O knize: 1912 / Charles Webster Leadbeater (1854-1934), talentovaný propagátor teosofického učení, v letech 1909 a 1910. přednesl v Adyaru mnoho neformálních přednášek a odpověděl na stovky otázek. Vše, co řekl, bylo zaznamenáno těsnopisem a později byla z těchto poznámek sestavena kniha. První díl s názvem „Theosophical Conversations at Adyar“ vyšel v roce 1910, o rok později vyšel druhý díl, který dal poslední název knize „The Inner Life: Theosophical Conversations at Adyar“. Ruský překlad, který je zájemcům o teosofii již dlouho znám, byl vyroben ze zkráceného amerického vydání, které neobsahovalo některé části druhého dílu. Nyní je čtenář vyzván, aby přeložil čtyři kapitoly z těchto oddílů.